El universo de los muebles antiguos está lleno de términos o frases que parecen bastante similares, pero en realidad se refieren a cosas muy diferentes. Aquí examinamos un par de estos «sonidos» para darles explicaciones concisas de lo que significan, cómo difieren y cómo no confundirlos.

Régence vs. Regencia

Tanto los términos Regencia como Regencia. tienen el mismo significado literal, ya que «Regencia«es la palabra francesa para» regencia «. Ambos prestan su nombre a un breve período histórico en el que también sustituyó a un rey. Sin embargo, a pesar de estas similitudes, Regencia y Regencia no se refieren a lo mismo en muebles antiguos En realidad, un siglo y un canal los separan, y son estilos bastante diferentes.

Primero, los franceses: Régence.

Régence, también conocida como la Regencia francesa, para complicar aún más las cosas, se refiere a una época en la Francia de principios del siglo XVIII, cuando Philippe, el duque de Orléans, gobernaba el país para su sobrino nieto, Luis XV, que solo tenía cinco años. cuando heredó el trono. Sin embargo, el período de Régence se desarrolló oficialmente desde 1715 a 1723, aunque, como es típico en los períodos de muebles antiguos, el estilo de Régence se aplica con mayor frecuencia a un rango de tiempo ligeramente más amplio: desde la década de 1710 hasta aproximadamente las 1730.

Régence es en realidad un estilo de transición que cierra la brecha entre el Barroco que caracterizó el reinado de Luis XIV y el rococó que floreció después de que Luis XV asumiera el poder. Los muebles se volvieron mucho más ligeros durante este período, bastante más delicados y de forma sinuosa, con respaldos de sillas curvados y paneles abultados. También se volvió un poco más adornado. Por ejemplo, los cofres bombé y en forma de serpentina, los sillones con cojines sueltos y el uso de cañas se desarrollaron durante este período.

Otras características del estilo Régence:

  • Piernas delgadas, cabriole
  • Pies ornamentados, como pies de pezuña
  • Acentos de ormolu y mármol.
  • Maderas: Nogal o roble utilizado para el cuerpo de piezas; chapas de madera de nogal y palisandro
  • Motivos: criaturas mitológicas como monstruos y dragones, Chinoiserie, florales, conchas.
  • Uso prominente de volutas en forma de C y S

En algunos casos, todas estas características están presentes, mientras que en otras piezas se usaron en diversas combinaciones que apuntan hacia Régence cuando se está examinando una pieza. 

A Inglaterra: Regencia

La Regencia se refiere al período en Gran Bretaña cuando George, Príncipe de Gales, asumió el control del país después de que su padre, el Rey Jorge III, fuera considerado mentalmente incapaz de gobernar. Oficialmente duró desde 1811 hasta 1820, cuando el viejo rey murió y el Regente se convirtió en el Rey Jorge IV. Sin embargo, en términos estilísticos, los muebles británicos de aproximadamente 1800 a 1837 podrían estar etiquetados como Regency, como la pieza que se muestra arriba.

Los muebles Regency continúan el popular estilo neoclásico que influyó en gran medida en el trabajo de diseñadores como Hepplewhite y Sheraton, junto con sus seguidores, en el siglo anterior. Sin embargo, no solo adaptó los motivos de los muebles antiguos griegos, romanos y egipcios, sino que también intentó duplicar los muebles: sillas klismos griegas, sillas curvo romanas, mesas de monopodio y sofás con terminaciones en espiral (conocidas como «camas de día griegas»). Se convirtieron en piezas populares. En general, los muebles Regency son oscuros, macizos y monumentales, pero también poseen formas geométricas simples: líneas curvilíneas o rectas que forman una silueta afilada y de bordes limpios.

Otras características del estilo Regency:

  • Amplia incrustación de latón y acentos de ormolu
  • Con forma de columna, sable y patas en forma de X
  • Garra y pelota, y patas de pata.
  • Maderas: caoba, palisandro para los pies de base; Palosanto y zebrawood para chapas de superficie.
  • Motivos de la antigüedad: liras, coronas de laurel, hojas de acanto, criaturas mitológicas como la Esfinge, grifos y dioses.

En algunos casos, todas estas características están presentes, mientras que en otros casos se usaron en diferentes combinaciones que apuntan hacia la Regencia. 

Entonces, si bien suenan casi idénticos, los muebles Régence y Regency son estilos decididamente diferentes con estilos muy diferentes. Si estás buscando contrapartes para estudio adicional:

  • La reina británica Anne y los estilos tardíos de William y Mary son contemporáneos de Régence.
  • El estilo del imperio francés corresponde a la regencia.